作为本国人使用本土的语言很少时候会感觉到非常有意思，但是外国人经常会觉得外语中有很多有意思的地方，那么在外国人眼中哪些日语比较有趣呢？
█“全然いいよ（全然没问题）”。在日语里，一般“全然”后面都接否定语，而“いい”是肯定语，很多人会误以为这是错误的日语，实际上这是日语当中特殊的用法，所以感觉很有意思。
█“KY（直译就是不会读取空气，没眼色）”。这个词在2007年就非常的流行，最近，不怎么能听见了，热衷于读取周围空气的恐怕只有日本人吧！
█ “まじで（此话当真？）”。在日本年轻人的对话中经常会出现这句话，不管应不应该出现，这个词成了年轻人的高频词汇，有时候看着他们天真地问这句话觉得非常有意思。
█ “そうですね（是这样啊）”日本人真是暧昧至极，即使自己心里不是这么想的也会说“是这样啊”
█ “渡る世間に鬼はない（世上还是好人多）”。这是一种非常乐观的说法，与其感叹人世险恶，倒不如笑看红尘，岂不是别有一番韵味？
█ “ウケる（搞笑）”。这个词在日语里原本是得到支持和好评的意思，但是现在的年轻人都把它用作有趣、搞笑的意思。
█ “なんでやねん！（为啥呀）”。如果说用标准的普通话“なんで（为什么？）”就没有什么意味了，而用关西方言“なんでやねん！”就显得非常有趣。
█“ちょっと（那个。。）”在拒绝他人的时候，日本人喜欢用那个。。这样。。等暧昧语句来表示婉转的拒绝，比较意思。
█ “かわいい（可爱）”。这个词在日本广为应用，不仅是孩子，大人也非常喜欢用这个词。
日本各个不同的地区都有不同的方言，当听到各种各样的腔调，真是非常的有意思。
