著有《带上宝宝背上行囊出发吧！》、《美国进行时》等书的小国绫子1966年出生在大阪，曾是日本每日新闻的记者。由于丈夫工作调动的原因，小国在2007年辞掉了工作，与丈夫和还在上小学的孩子一同，来到美国华盛顿特区的郊外居住。文化的差异缔造了美日两国家长截然不同的子女观，下面就听小国来讲讲发生在美国的故事吧。
“即便如今已经适应了美国的生活，但每逢家长们在一起谈论自己的孩子时，便感觉到力不从心。”小国说道，“尽管内心觉得自己的孩子是最棒的，但在外人面前却总不自觉地要谦虚一番。像‘我家的孩子总是丢三落四的’、‘什么忙都不帮’之类的话经常会挂在嘴边，好像自家孩子是全国最差劲儿的似的。”
“但是，这种话在美国可不能乱讲，否则就要出事了。” 小国继续说道，“‘我家的孩子英语不好，日语也都要忘了，真是没得救了！’当我说这话的瞬间，周围的美国妈妈们都显现出一幅不知该说什么好的困惑表情。美国妈妈们这时往往会想：竟然把自己家的儿子说得这么坏，不是孩子真的无可救药了，就一定是家长在虐待子女。”
“唉，看来‘谦虚’这种日本人的行事风格，在美国是行不通的。”小国感叹道。
日本母亲的子女观在美国遇到了文化冲击，然而中国的家长们又何尝不是如此呢？看来在这个问题上，同属东亚文化圈的中日之间还是有着许多相同之处。
